Avoon D’ Vasmayya is the Aramaic (East Syriac) version of our Lord’s Prayer (Our Father who art in Heaven).
Note : The following hymn lyrics are written to make singing vocally easier. Characters have been re-organized / changed to sing with the near correct pronunciation.
R | വല് അറ്ആ ശ്ലാമാ ഉസവ്റാ താവാ ലവ്നയ്നാശാ ബ്കോല് എന്ദാന് ല്ആല്മീന് ആമേന്. ആവൂന് ദ്വശ്മയ്യാ ആ… |
A | നെസ്കന്ദേശ് ശ്മാക് തേസേ മല്ക്കൂസാക് കന്ദീശ് കന്ദീശ് കന്ദീശത്ത് ആവൂന് ദ്വശ്മയ്യാ ആ… |
R | ദമ്ലേന് ശ്മയ്യാ വര്ആ റമ്പൂസ് ശുവ്ഹാക് ഈറേ ഉനാശാ കായേന് ലാക് കന്ദീശ് കന്ദീശ് കന്ദീശത്ത് ആവൂന് ദ്വശ്മയ്യാ ആ… |
A | നെസ്കന്ദേശ് ശ്മാക് തേസേ മല്ക്കൂസാക് നെഹ്വേ സെവ്യാനാക് ഐക്കന്നാ ദ്വശ്മയ്യാ ആപ് ബര്ആ. ഹവ് ലന് ലഹ്മാ ദ്സുനകാനന് യൗമാനാ.. വശ്വോക് ലന് ആ… |
A | ഹൗബൈന് വഹ്താഹൈന് ഐക്കന്നാ ദാപ് ഹ്നന് ശ്വഖന് ല് ഹയ്യാവൈന് ഉലാ താലന് ല് നെസ്യോന എല്ലാ പസാന് മിന് ബീശാ. മെതോല് ദ് ദീലാകി മല്ക്കൂസാ ഉഹൈലാ ഉസെശ്ബോഹ്ത്താ ല്ആലം അല്മീന് ആമ്മേന്. |
R | ശുവ്ഹാ ലാവാ ഉലവ്റാ വല് റൂഹാദ് കുദ്ശാ ആ… |
A | മിന് ആലം വാദമ്മാ ല്ആലം ആമേന് വാമേന് ആവൂന് ദ്വശ്മയ്യാ ആ… |
R | നെസ്കന്ദേശ് ശ്മാക് തേസേ മല്ക്കൂസാക് കന്ദീശ് കന്ദീശ് കന്ദീശത്ത് ആവൂന് ദ്വശ്മയ്യാ ആ… |
A | ദമ്ലേന് ശ്മയ്യാ വര്ആ റമ്പൂസ് ശുവ്ഹാക് ഈറേ ഉനാശാ കായേന് ലാക് കന്ദീശ് കന്ദീശ് കന്ദീശത്ത് |
And On Earth Peace And Good Hope To Men
Always And For Ever, Amen.
Our Father Who Art In Heaven.
Hallowed Be Thy Name, Thy Kingdom Come.
Holy, Holy, Thou Art Holy.
Our Father Who Art In Heaven.
Heaven And Earth Are Filled With The Greatness Of Thy Glory.
Angels And Men Cry To Thee,
“Holy, Holy, Thou Art Holy”.
Our Father Who Art In Heaven.
Hallowed Be Thy Name, Thy Kingdom Come,
Thy Will Be Done Also On Earth As It Is In Heaven.
Give Us Today The Bread We Need.
Pardon Us Our Debts And Sins
As We Have Pardoned Our Debtors.
Do Not Allow Us To Enter Into Temptation, But Deliver Us From The Wicked One.
For Thine Is The Kingdom, Power
And Glory For Ever, Amen.
Praise To The Father, The Son, And The Holy Spirit.
From Eon Unto Eon, Amen, Amen,
Our Father Who Art In Heaven.
Hallowed Be Thy Name, Thy Kingdom Come,
Holy, Holy, Thou Art Holy, Our Father Who Art In Heaven.
Heaven And Earth Are Filled With The Greatness
Of Thy Glory; Angels And Men Cry Out To Thee
“Holy, Holy, Thou Art Holy.”
Source : CMS India